彭彭一家部落格

▲伯恩車站為玻璃帷幕的現代化建築。

伯恩位於瑞士西部的地理中心，為僅次於蘇黎世

和日內瓦的第三大城，也是瑞士的首都。伯恩最

開始建造於三面環河的小丘上，在二戰期間因中

立國的地位，躲過戰火摧殘，目前舊城區仍保留

大部分中世紀的面貌，成為聯合國教科文組織核

定的世界遺產。

▼從伯恩車站到熊公園距離兩公里，單趟純步行

約需25分鐘，我們沿著站前一條路按圖索驥，尋

找傳說中的11個噴泉。 

1.吹笛者、2.安那賽樂噴泉、3.射擊手噴泉

4.食童噴泉、5.哲林根噴泉、6.參孫噴泉

7.摩西噴泉、8.黎夫里噴泉、9.旗手噴泉

10.正義女神噴泉、11.信使噴泉  +紀念碑噴泉

▼車站左邊的老建築，回家查才知道是已經有

超過150年光榮歷史的Hotel Schweizerhof。

▼車站左前方的聖靈教堂(Church of the Holy

Spirit)，過了這座教堂會看到站前大街上的電車

軌道，左轉就是醫院街(Spitalgasse)，繼續走街

名會變成市場街(Marktgasse)、雜貨街

(Kramgasse)、正義街(Gerechtigkeitsgasse)和

下角街(Nydeggasse)，一條街道有五個名字，

和咱們台中街道有得拚(台中紀錄：六個路名)。

▼電車站轉彎就是這條有五個名字的站前大街，

建築非常密集，全部都是商店。

▼號稱歐洲最長的騎樓，長達六公里，不論晴天

下雨都讓逛街更舒服（雖然騎樓在台灣很普遍，

不過在歐洲可就不多）。

▼街上電車班次非常密集，而且要特別小心是電

車有很高的優先權，無行人穿越道的地方不用禮

讓行人，起步時司機叮咚一聲閒人都得退散。

▼很快就到第一個噴泉「吹笛者噴泉」，穿著破

鞋的男子吹奏風笛，有讚美貧窮音樂家的意思。

（連電車塗裝也很有戲）

▼精緻的雕像噴泉不僅是舊城區的觀光重點，在

過去家戶還沒有自來水的年代，這樣的泉水提供

非常便利的用水，噴泉也成為居民聚集的場所。

現代的瑞士，除了特別著名「不可飲用」的水源

，其他都可以放心地生飲。

▼街道兩旁掛滿瑞士國旗和伯恩州旗，這一段道

路很寬敞，還有人行道，觀光客拍照要小心，不

要撞到電車。

▼回頭看車站方向，電車遇到噴泉還是得讓路，

由此可見噴泉的重要性。 

▼往前走可看見高聳的牢獄塔，以前是伯恩的西

城門，被當作監牢使用，現在不關犯人，反而變

成知名地標了。

▼牢獄塔旁邊是熊廣場Bärenplatz，每天都有

不同的攤販來此營業。

▼最吸引我們的還是水果攤，最值得買的應該是

當地當季的產品，例如櫻桃、莓果的，有些飄洋

過海來的例如鳳梨、西瓜就免了。

▼番茄看起來也不錯，台灣好像比較少看到成串

販售的小番茄。

▼購買前要注意標價，有些是以100克為單位，

也有用500克為單位，弄錯價格會差很多。

▼這攤都是醃漬食物，全部都用木桶裝盛，飄出

陣陣異香，嗯，拍照就好。

▼右上角的標誌有趣了，根本就是「熊讚」嘛！

如果把熊改成灰色就是「灰熊讚」，不過老闆一

定不懂這是什麼梗。回家看照片才發現老闆正在

折斷胡蘿蔔的葉子，這和後面幾天的一齣戲會有

點關係，賣個關子，到時再說。

▼看這對神燈兄弟要表演什麼。他們的準備工作

我沒拍，反正也是用了很大的布簾遮住。

▼就定位變成這樣，很神奇吧！來賓請掌聲鼓勵

還有，不要忘記打賞～ 

▼廣場上的露天咖啡座和餐廳

▼熊廣場噴泉(Bärenplatzbrunnen)，建於1840，

經過數次整建和遷移才有上方的熊劍客，一般不

歸類在伯恩知名的11座噴泉內。

▼熊廣場南邊的聯邦大廈，是參議院、眾議院、

州議會的集會的場所，前方廣場地面有26個噴水

口，代表瑞士26州，是夏日消暑的好去處。

▼過了牢獄塔就能看到安娜塞樂噴泉

(Anna Seiler brunnen)。

▼安娜塞勒女士在1354年捐出全部財產興建醫

院，雕像手持金壺倒水於碗中，象徵無私奉獻，

愛心千百年來源源不絕，永不中止。不過設置在

牢獄塔旁是否有特別寓意，我就不清楚了。 

▼左邊的電車從牢獄塔底下穿過，右邊的路線則

不用過崩康。

▼還有許多商店在地下室，不過下大雨時不知道

會不會積水。

▼接著是射手噴泉(Schutzen- brunnen)。

▼射手胯下還有一隻拿槍的熊，完全是伯恩風格

，超級喜歡熊的。

▼牆上的雕塑，也許是某個家族的徽飾。

▼騎樓下有一組街頭演奏，最吸睛是右邊女生彈

的巴拉拉卡琴(Balalaika )，是俄國的傳統樂器，

屬於撥弦樂器，演奏方式有點類似吉他。

▼走到市場街的尾端，可以看到一座鐘塔，再過

去道路名稱變成雜貨街，這一帶是許多電車轉向

和匯流的路口，天上的電線更是錯縱複雜。

▼地上的軌道也是縱橫交錯，有點難想像要如何

管理這麼多路線的轉向。

▼很多公車匯流的路口，一定有很多人潮，也有

商機，所以黃金拱門麥當勞開在這個熱門店面也

很合理，在這裡孩子有些尿急，只好進去「借」

廁所，還好在裡面遇到好心人提供密碼，得以解

燃眉之急（這條街上方便的事真的很不方便）。

▼黃金路口附近也有 Casino。

▼麥當勞路口往北走，糧倉廣場(Kornhausplatz)

旁有個食童噴泉(Kindlifresserbrunnen)，食人鬼

大口吞食小孩，手上還抓著好幾個。傳說這裡曾

經發生孩童掉入壕溝的事件，藉此警告孩童不要

靠近。但是羅馬柱下方又有可愛的熊，難道是要

安撫受驚嚇的兒童嗎？ 

▼有吃擱有掠（有吃又有抓）。

▼這座建於1191年的塔樓是伯恩最古老的建築

之一，1530年才掛上時鐘和天文鐘。

▼天文鐘可以顯示年、月、日、星期和月相，先

人的智慧真了不起，可是後人看不懂真糟糕。右

邊還有機關，每整點前四分鐘會啟動，陸續有公

雞報時、小熊遊行、和小丑表演，但畢竟是500

年前的產品，步調有些慢，不是像百貨公司前面

的時鐘那麼華麗精彩。 

▼哲林根噴泉(Zähringerbrunnen)，穿著盔甲的

熊士兵，象徵伯恩的創始者：哲林根家族。 

▼熊士兵雕像手舉哲林根家族旗，罩起來的嘴巴

代表熊天生兇性，若欺負必加倍奉還；腳下有隻

吃葡萄的小熊，表示生生不息。

▼每座噴泉都要喝喝看，有甚麼不一樣嗎？感覺

後半段的噴泉比較冰涼，不過喝太多水也導致後

來一直要找廁所。

▼不是很顯眼的愛因斯坦故居(Einsteinhaus)。

1903-1905新婚的愛因斯坦曾經住在這裡二樓，

1905他發表了關於光電效應、布朗運動、狹義

相對論、質量和能量關係的四篇論文，這一年被

後人稱為「愛因斯坦奇蹟年」。 

▼旁邊一樓是咖啡廳，樓上愛因斯坦故居已經復

原成當年的模樣，參觀要購買門票（Swiss Pass

不適用）。

▼咖啡廳還販售太陽能公仔，而太陽能電池就和

愛因斯坦發表的「光電效應」息息相關，這個關

聯性應該不是巧合（不然為何不賣其他商品）。

▼參孫噴泉(Simsonbrunnen)，典故來自聖經裡

徒手和獅子搏鬥的大力士參孫。

▼大力士就是厲害，和獅子搏鬥還是很輕鬆的表

情，倒是獅子吐舌頭的樣子和伯恩州旗熊吐舌頭

的感覺很像。

▼參孫噴泉附近有一家好吃的名店baci gelateria

（義大利文baci=kiss， gelateria=冰淇淋店）。 

▼門口擺放著天竺葵盆栽

▼其實在過參孫噴泉後，右手邊有一條穿越連棟

建築的小巷，是通往伯恩大教堂的捷徑，出了小

巷，教堂就在左前方。

▼教堂前面還有摩西噴泉(Mosesbrunnen)。

▼摩西手拿十誡，是聖經裡的經典故事。

▼回到大街上，續行見到在路中央的紀念碑噴泉

(Kreuzgassbrunnen)，不在著名的11座噴泉中。 

在這裡要左轉到市政廳。 

▼許多房屋牆壁上也有和噴泉風格類似的雕塑

▼這尊右手拿斧頭，左手拿尺規的雕塑應該是

一位木匠吧！

▼市政廳，今天禮拜六不辦公。

▼市政廳旁邊的聖彼得堡羅教堂

(Kirche St. Peter und Paul)

▼旗手噴泉(Vennerbrunnen)

▼旗手是過去瑞士軍隊的官階之一，手拿伯恩州

旗幟，腳後方站著一隻小熊的軍人，代表守衛並

維持秩序的軍官。

▼噴泉早已是當地人的生活的一部分，附近居民

用泉水來冰鎮酒。

▼正義女神噴泉(Gerechtigkeitsbrunnen)，穿著

華服，眼睛卻被遮住的女神，寓意是要警惕世人

不要以先入為主的觀念看待事情。右手持正義之

劍、左手拿著天秤，則象徵公平正義。仔細看在

腳下還有四個半身雕刻，代表神權、君權，獨裁

政權以及共和政權，這些事物也都要對正義俯首

稱臣，涵義深遠。

▼信使噴泉(Läuferbrunnen)的位置比較不明顯，

要特別轉彎往河邊走，在住宅區旁邊的大樹下。

▼Läufer-在德文的意思是跑步的人，也有註解成

messenger fountain，有信使或傳令兵的意思，

大概是帶口信時要跑步比較快速吧！仔細看人像

腳邊也有一隻熊。

▼信使噴泉旁邊下門橋(Untertorbrücke)上拍攝

的河景，底下是繞經伯恩的阿勒河，前方橋梁是

通往熊公園、玫瑰花園的下角橋(Nydeggbrücke)

▼下門橋另一個方向的景觀。

▼回來才發現當時漏掉了一個噴泉：黎夫里噴泉

(Ryfflibrunnen)，是紀念伯恩知名神射手Ryffli。

都怪自己功課做得不夠確實啦！不過回頭翻《地

球步方—瑞士》還真的沒有標註出這座噴泉。

                               照片取自維基百科。